刊首語
京張兩地的“手”越“牽”越緊
承接京津轉(zhuǎn)移投資5000萬元以上項目291個,總投資2423多億元;京張高鐵開通運營,張家口到北京最快47分鐘到達(dá),京張兩地交通互聯(lián)更加便捷;全市44個重點文旅項目全部納入了北京市京張體育文化旅游帶項目庫;11家省屬、市屬醫(yī)院與北京13家知名醫(yī)院建立合作關(guān)系,實現(xiàn)了兩地醫(yī)療衛(wèi)生領(lǐng)域的跨區(qū)域合作共建共享……
春回張垣氣象新。京津冀協(xié)同發(fā)展的成果,真切地寫在塞外大地上,暖在人心里。
時針回?fù)苤潦昵埃?014年2月26日,習(xí)近平總書記主持召開座談會并發(fā)表重要講話,將京津冀協(xié)同發(fā)展提升到重大國家戰(zhàn)略的高度。
關(guān)鍵子落,滿盤皆活。
十年間,京張兩地堅持以新發(fā)展理念為引領(lǐng),立足自身資源稟賦與產(chǎn)業(yè)定位,互通有無、轉(zhuǎn)移承接、錯位發(fā)展,“一盤棋”推動產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新、“一張網(wǎng)”打通交通發(fā)展、“一體化”服務(wù)民生保障,共同奏響了攜手向前、共同邁進的高質(zhì)量發(fā)展新樂章。
十年不是松勁歇腳時,而是新起點新征程。2024年,是京津冀協(xié)同發(fā)展重大戰(zhàn)略提出十周年,也是實現(xiàn)“十四五”規(guī)劃目標(biāo)任務(wù)的關(guān)鍵一年,京津冀協(xié)同發(fā)展期待新躍遷。在新的一年的,我們所有的參與者需神采依舊、砥礪前行,持續(xù)保持滾石上山、爬坡過坎精神,一件事一件事去做,一茬接一茬地干,攜手共織京津冀協(xié)同發(fā)展的未來“美好畫卷”。
產(chǎn)業(yè)協(xié)同
協(xié)同創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)協(xié)作成果豐碩
累計承接京津轉(zhuǎn)移項目291個,總投資2423多億元
產(chǎn)業(yè)是京津冀協(xié)同發(fā)展的關(guān)鍵支撐。十年來,京津冀重點承接平臺精準(zhǔn)定位、錯位承接,一個個產(chǎn)業(yè)項目在地理位置的“大遷徙”中重塑生產(chǎn)力,形成承接地新的經(jīng)濟增長極。張家口主動服務(wù)和融入新發(fā)展格局,把創(chuàng)新引領(lǐng)發(fā)展作為重點,堅持雙向賦能,優(yōu)勢互補,在京張兩地創(chuàng)新資源不斷集聚、產(chǎn)業(yè)發(fā)展共建共贏、一步一個腳印扎實推進京津冀協(xié)同發(fā)展向深度廣度拓展。我市累計承接京津轉(zhuǎn)移投資5000萬元以上項目291個,總投資2423多億元。
我市在氫能領(lǐng)域不斷發(fā)力,培育引進氫能產(chǎn)業(yè)鏈企業(yè)35家,累計投運氫燃料電池公交車、物流車等527輛,30余家企業(yè)成立“跨越行動戰(zhàn)略合作聯(lián)合體”和啟動氫能產(chǎn)業(yè)跨越行動,張家口市氫能產(chǎn)業(yè)將進一步拓展應(yīng)用場景,構(gòu)建規(guī)模更大、鏈條更長的氫能產(chǎn)業(yè)集群,抱團發(fā)力高質(zhì)量發(fā)展新賽道。2023年共開展央企對接活動547場,對接央企264家,中電赤城新能源、大唐建投陽原新能源等37央企子公司落戶;全市可再生能源裝機規(guī)模2936.12萬千瓦,穩(wěn)居全國非水可再生能源第一大市。
資料圖
自國家發(fā)改委等四部委同意在京津冀地區(qū)啟動建設(shè)全國一體化算力網(wǎng)絡(luò)國家樞紐節(jié)點、成為全國八大樞紐節(jié)點城市、十大數(shù)據(jù)中心集群之一以來,我市建成或部分建成數(shù)據(jù)中心項目27個,在營標(biāo)準(zhǔn)機柜數(shù)近29萬架,占京津冀地區(qū)的37%,算力規(guī)模超7EFLOPS,占京津冀地區(qū)的22%。規(guī)模以上裝備制造企業(yè)發(fā)展到130家,南山汽車產(chǎn)業(yè)基地落戶企業(yè)67家,V216電動汽車生產(chǎn)項目建成投產(chǎn),實現(xiàn)純電動整車量產(chǎn)下線。以高新區(qū)冰雪運動裝備產(chǎn)業(yè)園和宣化冰雪產(chǎn)業(yè)園為主要承載地,冰雪裝備研發(fā)產(chǎn)業(yè)已經(jīng)成為全市冰雪產(chǎn)業(yè)的發(fā)展支柱。全市冰雪裝備研發(fā)制造類產(chǎn)業(yè)共涉及項目達(dá)61項,在所有冰雪產(chǎn)業(yè)中占比47%,總投資45.69億元。截至目前,已累計實現(xiàn)產(chǎn)值10.18億元。
全市科技創(chuàng)新工作也實現(xiàn)了新突破,取得了新成效。全市綜合科技創(chuàng)新能力指數(shù)為78.68%,較上年提升3.02個百分點,全市技術(shù)合同成交總額達(dá)130.91億元,同比增長46.4%。為交出高質(zhì)量發(fā)展優(yōu)異答卷提供了有力支撐。2023年,我市圍繞全市六大產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展,爭取省級科技計劃項目113項、資金7209萬元,投入資金1737萬元,組織市級科技計劃項目57項。牽頭成立了河北省氫能產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新聯(lián)合體,有力助推產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新能力提升。入庫國家科技型中小企業(yè)951家,省科技型中小企業(yè)3723家,分別是2022年的2.2倍和1.3倍。新認(rèn)定高新技術(shù)企業(yè)115家,完成年度目標(biāo)任務(wù)115%;3家企業(yè)列入全省戰(zhàn)略性技術(shù)目錄,3家企業(yè)被評為領(lǐng)先技術(shù)企業(yè),2家企業(yè)被評為省級科技領(lǐng)軍企業(yè),創(chuàng)歷史新高。新建成省級科技研發(fā)平臺8家、省級孵化載體4家、省級農(nóng)業(yè)科技園區(qū)和外國院士工作站各1家,河北張家口國家農(nóng)業(yè)科技園區(qū)獲得國家科技部公布的第九批國家農(nóng)業(yè)科技園區(qū),在全國通過驗收的25個園區(qū)中排名第2。
交通互聯(lián)
京津冀一體化交通網(wǎng)越織越密
開通4條高鐵、4條跨省公交線路,銜接京張兩地公路接口達(dá)8個
剛剛過去的春節(jié)假期,一批批滑雪愛好者搭載著京張高鐵,來往于京張兩地之間。“2019年以前,坐火車從北京到張家口要三個多小時,現(xiàn)在坐高鐵最快只需47分鐘?!北本┦忻癜追锌哞F出行帶來的便捷。京津冀協(xié)同發(fā)展十年以來,縱橫交錯的一體化交通網(wǎng)正在越織越密,將京張兩地越來越緊密地聯(lián)系在一起。
武殿森攝
自2014年京津冀協(xié)同發(fā)展上升為國家戰(zhàn)略以來,我市始終把推進京津冀交通一體化作為重中之重,按照協(xié)同優(yōu)先、合作優(yōu)先、對接優(yōu)先的原則,加速融入京津冀交通一體化進程,在鐵路、公路項目建設(shè)上對接北京、對標(biāo)對表,打通“斷頭路”“瓶頸路”,全面提升區(qū)域交通網(wǎng)絡(luò)連接能力,京張兩地交通互聯(lián)更加便捷,環(huán)首都“一小時交通圈”正在逐步完善,百姓出行更加便利。
十年來,鐵路建設(shè)飛速發(fā)展。2015年,張?zhí)畦F路建成通車,使我市進一步融入到了京津冀經(jīng)濟圈和環(huán)渤海經(jīng)濟圈;2019年12月30日,京張高鐵、張呼高鐵、大張高鐵、崇禮鐵路四條高鐵開通,通車?yán)锍踢_(dá)到247.5公里,極大地縮短了京張兩地的距離,“軌道上的京津冀”主骨架初步形成;2022年,太錫鐵路太子城至崇禮段通車運營,為北京2022年冬奧會提供了重要交通保障。另外,依托高鐵,我市建成投運了張家口南綜合客運樞紐北廣場、崇禮綜合客運樞紐、太子城高鐵站客運樞紐、下花園綜合客運樞紐,滿足了廣大旅客便捷換乘的需求。
十年來,公路建設(shè)碩果累累。先后建成通車太行山高速京蔚東段、京新高速張家口段、延崇高速等,全市高速公路通車?yán)锍踢_(dá)1346公里,位居全省第一,初步形成了“兩縱五橫一線”的高速公路網(wǎng)布局;普通干線公路新改建613公里,通車?yán)锍踢_(dá)2955公里,位居全省第一,連接了重要鄉(xiāng)鎮(zhèn)和重要產(chǎn)業(yè)基地,形成了縱橫交錯、四通八達(dá)的普通干線公路網(wǎng)絡(luò)。截至目前,銜接京張兩地公路接口共8個,其中京藏高速、京新高速、延崇高速與北京市延慶區(qū)相銜接;國道G109、國道G234(2個接口)、國道G110、省道S310與北京市延慶區(qū)和門頭溝區(qū)相銜接。
資料圖
十年來,航線網(wǎng)絡(luò)不斷完善。作為我市的空中交通門戶和對外開放窗口,2018年10月張家口機場實施改擴建,2020年8月3日正式啟用并順利轉(zhuǎn)場。如今,張家口機場共運營航線10條、通達(dá)城市13個,年旅客吞吐能力達(dá)到100萬人次、貨郵吞吐能力達(dá)到5000噸。
十年來,公共交通服務(wù)水平持續(xù)提升。2017年4月,“交通一卡通張家口卡”正式面向市民發(fā)售,持交通一卡通可在京津公交和軌道交通線路、石家莊軌道交通線路及京津冀區(qū)域內(nèi)接入省級平臺城市的指定線路刷卡乘車。京張兩地還開通4條跨省公交線路,使京張兩地人員交流越來越緊密,滿足了兩地人民群眾的出行需求。
市交通運輸局相關(guān)負(fù)責(zé)人表示,相信隨著越來越多交通基礎(chǔ)設(shè)施的完善,交通對協(xié)同發(fā)展的先導(dǎo)和支撐作用會更加突出,京津冀協(xié)同發(fā)展的底氣會越來越足、道路會越走越寬。
文旅融合
京張體育文化旅游帶建設(shè)縱深推進
共同籌備建立京張體育文化旅游帶項目庫
2月20日,一場春雪讓崇禮雪場再披銀妝,來自京津冀的滑雪愛好者們沿雪道馳騁而下,盡情“炫技”。建設(shè)京張體育文化旅游帶以來,我市堅持體育牽引、文化賦能、旅游帶動,與北京市加速合作,在冬奧場館利用、區(qū)域聯(lián)動機制建設(shè)、體文旅融合發(fā)展等方面取得了豐碩成果。
資料圖
全面釋放冬奧效應(yīng),我市豐富拓展“賽、會、演、典、展、訓(xùn)、假、健”等新業(yè)態(tài),大力發(fā)展賽事經(jīng)濟、會展經(jīng)濟、論壇經(jīng)濟、研學(xué)經(jīng)濟,實現(xiàn)冬奧場館平賽結(jié)合、四季運營。扎實落實奧運遺產(chǎn)可持續(xù)發(fā)展計劃,目前冬奧場館年度適應(yīng)性改造工程全部完成。2023年,我市承辦舉辦各類賽事活動303項,會議會展、研學(xué)交流、文旅活動260項,累計投產(chǎn)冰雪產(chǎn)業(yè)項目67個,參與冰雪運動人次突破650萬,獲批設(shè)立全國首個國家中小學(xué)生冬奧研學(xué)實踐教育實驗區(qū)。2023年,全國共舉辦雪上項目國際級專業(yè)賽事6項,我市承辦了4項,占比67%,全國共舉辦雪上項目國家級專業(yè)賽事39項,我市承辦了18項,占比46%.雪上項目國際級、國家級專業(yè)賽事數(shù)量均位列全國第一,全市舉辦群眾類冰雪賽事活動312項,3280場次,全市累計參與冰雪人數(shù)突破650萬人次,已成為全國雪上項目辦賽數(shù)量最多的高水平賽事舉辦地。
資料圖
建設(shè)京張體育文化旅游帶以來,我市與北京的區(qū)域聯(lián)動增多,冰雪情緣開啟續(xù)篇,品牌效應(yīng)持續(xù)放大。圍繞共建京張體育文化旅游帶,兩地簽署了戰(zhàn)略合作協(xié)議,圍繞規(guī)劃引領(lǐng)、項目帶動、活動對接、市場推動、合作共贏等方面共建京張體育文化旅游帶。深入開展招商引資合作,共同籌備建立京張體育文化旅游帶項目庫,我市44個重點文旅項目全部納入了北京市京張體育文化旅游帶項目庫。充分挖掘培育群眾喜愛、適合大眾參與的冰雪運動項目,我市重點打造了冬奧文化體驗之旅、激情冰雪運動之旅、暢享冰雪歡樂之旅3條冬奧冰雪主題文旅線路。2023年,我市實施京張體育文化旅游帶重點項目86個,新創(chuàng)建4A級景區(qū)5家,成功舉辦首屆“中國壩上草原歡樂季”,入選“2024年冰雪旅游十佳城市”,全市接待游客突破8900萬人次,實現(xiàn)旅游總收入1049億元,各大景區(qū)人氣高漲,崇禮滑雪爆紅全國,奏響了“這么近,那么美,周末到河北”的最美華章。
伴隨京張體育文化旅游帶建設(shè)提速增效,我市體育文化旅游產(chǎn)業(yè)齊頭并進、融合發(fā)展步驟加快。我市先后舉辦了京張全季體育旅游嘉年華,發(fā)布了118項“全季體育燃動京張”體育品牌賽事活動,推出了52個體育旅游精品項目及冬奧冰雪游、草原生態(tài)游、紅色研學(xué)游等6大主題20條文化旅游精品線路,全力打造體育文化旅游融合發(fā)展新名片。連續(xù)三年成功舉辦“紅紅火火中國年張家口年俗國際旅游季”活動,打造“冰雪+年俗”特色旅游產(chǎn)品,成功舉辦迷笛音樂節(jié)、太舞山地狂歡節(jié)、斯巴達(dá)勇士賽、BMW越山向海人車接力賽等一系列活動,探索出一條全季覆蓋的多元發(fā)展新路子,豐富了體文旅融合發(fā)展新業(yè)態(tài)。2023年,崇禮戶外體育旅游線路被評為全國12條國慶假期體育旅游精品線路之一,為河北省唯一獲評線路。2024年新春,萬全右衛(wèi)古城“舊貌換新顏”,古城+沉浸式實景演出“火出圈”,假期單日最高接待人數(shù)超10萬人次。
醫(yī)療共享
京張醫(yī)療跨區(qū)域合作共建“大處方”
11家省屬、市屬醫(yī)院與北京13家知名醫(yī)院建立合作關(guān)系
承德的田女士被確診為肺部惡性腫瘤,想去北京就醫(yī),又為十多萬元的治療費用而發(fā)愁。慕名來到北京朝陽醫(yī)院(張家口)呼吸疾病診療中心后,市第一醫(yī)院院長、北京朝陽醫(yī)院主任醫(yī)師王洋帶領(lǐng)心胸外科團隊通過肺段切除手術(shù)為其成功切除腫瘤,術(shù)后三天便順利出院,治療費用不到6萬元,住宿、交通、陪護等費用也節(jié)省了許多。
資料圖
花一半的費用,卻享受到了與北京同質(zhì)化的診療服務(wù),田女士只是眾多京張醫(yī)療合作受益者中的一個。隨著合作機制的不斷穩(wěn)固,合作項目的不斷深化,2015年以來,我市已有11家省屬、市屬醫(yī)院與北京13家知名醫(yī)院建立合作關(guān)系,形成以腦科、骨科、眼科等為特色、輻射晉冀蒙等地的區(qū)域性醫(yī)療聯(lián)合體,累計“截流”赴京就診患者78萬余人次,疏解北京非首都功能作用明顯,進一步實現(xiàn)了兩地醫(yī)療衛(wèi)生領(lǐng)域的跨區(qū)域合作共建共享。
在京津冀協(xié)同發(fā)展國家戰(zhàn)略的大背景下,2015年2月,京冀張三地簽署《醫(yī)療衛(wèi)生協(xié)同發(fā)展框架協(xié)議》,拉開京張醫(yī)療合作的序幕,我市成為全省首個與北京市簽署醫(yī)療合作協(xié)議的地區(qū)。2019年9月、2022年8月,三方又先后簽署兩輪協(xié)同發(fā)展合作協(xié)議,持續(xù)推動京冀張醫(yī)療合作上檔升級,實現(xiàn)市直醫(yī)院與北京醫(yī)院合作全覆蓋。其中,市第一醫(yī)院與北京多家醫(yī)院開展“1+N”合作模式,開創(chuàng)“心腦同治”整合診療模式;市第四醫(yī)院與北京同仁醫(yī)院建立起了利益共享的“同仁模式”;市中醫(yī)院與北京中醫(yī)醫(yī)院合作打造中醫(yī)聯(lián)盟醫(yī)院;北京胸科醫(yī)院幫扶我市第二醫(yī)院、肺科醫(yī)院,成功打造出了“一托二”的合作模式。
以各合作醫(yī)院為平臺,幾年來,北京累計派駐掛職專家68名,合作新設(shè)立科室31個,培養(yǎng)學(xué)科帶頭人71名,申報國家、省、市科研立項238項,發(fā)表各類學(xué)術(shù)論文702篇,97項新技術(shù)填補全市空白,推動各合作學(xué)科診療能力進一步提升。截至目前,合作學(xué)科累計接診門診185.3萬人次,收治住院患者27.3萬人次,開展各類手術(shù)7.8萬例,會診疑難病例6573余例。與合作前相比,醫(yī)院門急診人次平均增長53.33%,出院人次平均增加155.98%,手術(shù)例數(shù)平均增長128.74%,疑難手術(shù)例數(shù)平均增加166%。以市第一醫(yī)院的神經(jīng)內(nèi)科、神經(jīng)外科,市第二醫(yī)院的創(chuàng)傷外科,市第四醫(yī)院的眼科、耳鼻喉科等為代表,一大批科室的診療能力達(dá)到晉冀蒙地區(qū)先進水平,累計減少進京就診患者78萬余人次,極大緩解了張家口及周邊地區(qū)廣大群眾看病難、住院難、看病貴問題,越來越多患者在“家門口”享受到了北京專家的診療服務(wù)。進京患者數(shù)量的“降”和醫(yī)療水平的“升”,也讓此前不平衡的雙城醫(yī)療關(guān)系在悄然發(fā)生著變化,兩地醫(yī)療越來越“一體化”。
鄉(xiāng)村振興
農(nóng)村生活垃圾得到有效處理
4173個村莊實現(xiàn)垃圾處理城鄉(xiāng)一體化
鄉(xiāng)村要實現(xiàn)全面振興,就要走城鄉(xiāng)融合發(fā)展的道路,堅持城鄉(xiāng)發(fā)展“一盤棋”。2023年,我市積極推進公共服務(wù)向鄉(xiāng)村覆蓋和延伸,農(nóng)村生活垃圾城鄉(xiāng)一體化處理水平得到顯著提升。截至目前,全市實現(xiàn)農(nóng)村生活垃圾城鄉(xiāng)一體化處理村莊4173個,達(dá)到100%全覆蓋。
資料圖
為加快推進我市農(nóng)村生活垃圾收運處置體系建設(shè),提升農(nóng)村生活垃圾綜合治理水平,市農(nóng)村人居環(huán)境整治工作領(lǐng)導(dǎo)小組印發(fā)《張家口市農(nóng)村生活垃圾綜合治理工作方案》,統(tǒng)籌縣鄉(xiāng)村三級生活垃圾收運處置設(shè)施建設(shè)和服務(wù),提升無害化處理水平,為加快宜居宜業(yè)和美鄉(xiāng)村建設(shè)提供有力支撐。
武殿森攝
在推進農(nóng)村生活垃圾有效治理過程中,我市按照市、縣、鄉(xiāng)、村四級聯(lián)動、條塊結(jié)合的原則,實行統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)與分級管理相結(jié)合,健全縱向到底、橫向到邊的農(nóng)村生活垃圾治理工作領(lǐng)導(dǎo)體系、組織體系和責(zé)任體系。進一步鞏固農(nóng)村生活垃圾治理長效機制,提升“村收集、鄉(xiāng)鎮(zhèn)轉(zhuǎn)運、縣集中處理”的城鄉(xiāng)一體化垃圾治理效果。確保每100戶配備1名保潔員,每30戶至少配備1個公共垃圾桶或按服務(wù)半徑不超過1公里的收運范圍之內(nèi)設(shè)置1個生活垃圾收集點,全市共計配備保潔員4萬余名,配置垃圾收箱15萬余個。充分利用現(xiàn)有城鎮(zhèn)生活垃圾處理場,消納處置農(nóng)村生活垃圾,做好農(nóng)村生活垃圾無害化處理設(shè)施建設(shè)。按照地理位置將全市城鎮(zhèn)生活垃圾的處理劃分中部、東部、北部和南部共4個片區(qū),實現(xiàn)城鄉(xiāng)垃圾綜合處置資源化利用。目前,中部(橋東區(qū))、南部片區(qū)(蔚縣)、北部片區(qū)(張北縣)、東部片區(qū)(懷來縣)生活垃圾焚燒項目已投產(chǎn)運營。
“數(shù)”說協(xié)同發(fā)展十年路
291個。累計承接京津轉(zhuǎn)移投資5000萬元以上項目291個,總投資2423多億元。
247.5公里。開通京張高鐵、張呼高鐵、大張高鐵、崇禮鐵路四條高鐵,通車?yán)锍踢_(dá)到247.5公里,極大地縮短了京張兩地的距離,“軌道上的京津冀”主骨架初步形成。
8個。銜接京張兩地公路接口達(dá)到8個,形成縱橫交錯、四通八達(dá)的公路網(wǎng)絡(luò)。
4條。開通4條跨省公交線路,使京張兩地人員交流越來越緊密,滿足了兩地人民群眾的出行需求。
44個。共同籌備建立京張體育文化旅游帶項目庫,44個重點文旅項目全部納入了北京市京張體育文化旅游帶項目庫。
11家。11家省屬、市屬醫(yī)院與北京13家知名醫(yī)院建立合作關(guān)系,形成以腦科、骨科、眼科等為特色、輻射晉冀蒙等地的區(qū)域性醫(yī)療聯(lián)合體。
78萬余人次?!敖亓鳌备熬┚驮\患者78萬余人次,疏解北京非首都功能作用明顯,實現(xiàn)了兩地醫(yī)療衛(wèi)生領(lǐng)域的跨區(qū)域合作共建共享。
4173個。實現(xiàn)農(nóng)村生活垃圾城鄉(xiāng)一體化處理村莊4173個,達(dá)到100%全覆蓋。
(河山新聞記者 郭霞 馬明明 馬國萍 胡程利 賈新生 通訊員 陸青 田宇翔 曹麗 屈海洋)
1.本網(wǎng)(張家口新聞網(wǎng))稿件下“稿件來源”項標(biāo)注為“張家口新聞網(wǎng)”、“張家口日報”、“張家口晚報”的,根據(jù)協(xié)議,其文字、圖片、音頻、視頻稿件之網(wǎng)絡(luò)版權(quán)均屬張家口新聞網(wǎng)所有,任何媒體、網(wǎng)站或個人 未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán),不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表。已經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)的媒體、網(wǎng)站,在下載使用 時須注明“稿件來源:張家口新聞網(wǎng)”,違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任。
2.本網(wǎng)其他轉(zhuǎn)載稿件涉及版權(quán)等問題,請作者或版權(quán)所有者在一周內(nèi)來電或來函。聯(lián)系電話:0313-2051987。