特色奇遇“冀”丨河北鋼鐵 鑄就未來 What Hebei Can Offer丨Hebei Steel Forging Future

　　鋼鐵是河北省第一支柱產(chǎn)業(yè)。依托豐富的資源稟賦、完整的產(chǎn)業(yè)鏈條和現(xiàn)代化的技術優(yōu)勢，河北鋼鐵產(chǎn)業(yè)逐漸形成了以唐山、邯鄲、石家莊、承德等地為核心的產(chǎn)業(yè)集群。

　　近年來，河北積極推動鋼鐵產(chǎn)業(yè)邁向智能化、綠色化、國際化，廣泛出口到20多個國家和地區(qū)，成為“一帶一路”沿線國家基礎設施建設的重要支撐。

　　今天，讓我們跟隨長城國際傳播中心的法國籍海外傳播官陸小萬, 一起解鎖鋼鐵密碼。

　　Steel is the primary pillar industry of Hebei Province. Relying on abundant resource endowments, a complete industrial chain, and modern technological advantages, Hebei's steel industry has gradually formed an industrial cluster centered around Tangshan, Handan, Shijiazhuang, Chengde, and other key areas.

　　In recent years, Hebei has been actively promoting the steel industry's transition towards intelligence, sustainability, and internationalization. Its products are widely exported to 20 countries and regions, becoming a crucial support for infrastructure construction in Belt and Road countries. 

　　Today, let's follow Xiao Wan from France to unlock the secrets of steel.

　　總策劃:  那書晨 王悅路

　　Supervising Producers: Na Shuchen, Wang Yuelu

　　總監(jiān)制：王振儒 李    遙 劉    瀏 

　　Chief Producers:  Wang Zhenru, Li Yao, Liu Liu

　　策  劃： 施  揚 曹朝陽 鄭   白

　　Planners: Shi Yang, Cao Zhaoyang, Zheng Bai

　　編   導: 呂  麒 米雯婷

　　Choreographer-directors: Lv Qi, Mi Wenting

　　攝   像：劉志成 武   萌

　　Cinematographers: Liu Zhicheng, Wu Meng

　　剪   輯：張夢琳 寇   瑄

　　Editors: Zhang Menglin, Kou Xuan

　　字幕翻譯：宋立芳 張歆懿（實習生）

　　Script Translators: Song Lifang, Zhang Xinyi (Intern)

　　文字校對：宋立芳 

　　Text proofreader: Song Lifang

　　指導單位: 河北省人民政府新聞辦公室

　　Instructor Unit: Information Office of People's Government of Hebei Province

　　支持單位：河北省對外宣傳和交流中心

　　Supporting Unit: Hebei Foreign Publicity and Exchange Center

　　鳴謝單位：河鋼集團有限公司  河鋼集團唐鋼公司  唐山港集團股份有限公司  河北師范大學國際文化交流學院

　　Special Thanks to: HBIS Group Co., Ltd, HBIS Group Tangsteel Company, Tangshan port group Co., Ltd, College of International Cultural Exchanges, Hebei Normal University