資訊有故事丨巴西學(xué)者高文勇：“中國成為我人生中的重要組成部分”

　　巴西學(xué)者埃萬德羅·卡瓦略是巴西知名中國問題專家，中文名叫高文勇，今年年初他被授予中國政府友誼獎(jiǎng)。

　　2013年至今，高文勇一直致力于中國問題研究，他多次前往中國，在巴中之間架起一座了解和友誼的橋梁。高文勇日前在接受總臺記者專訪時(shí)說：“我和中國之間是一個(gè)有趣的故事?！?/p>

　　2012年在即將前往中國之前，高文勇在巴西里約熱內(nèi)盧開始學(xué)習(xí)中文。當(dāng)時(shí)他的中文老師是一名姓劉的中國教授。一天，劉教授對高文勇說“你該有個(gè)中文名字”，并根據(jù)“卡瓦略”的葡萄牙語讀音，找到了對應(yīng)的中文“高勇”。她接著說“你是一名教授，中間再加一個(gè)‘文’吧，文化的‘文’”。

　　“高文勇”這個(gè)名字就這樣誕生了。

　　高文勇：劉教授給我取了這個(gè)中文名字。一直到今天，我都在用這個(gè)名字。當(dāng)我去到中國后，很多人叫我“高教授”，一些親近的朋友叫我“文勇”。我覺得很好。不少朋友跟我說，這個(gè)名字很中國，我認(rèn)為很適合我。

　　高文勇從大學(xué)時(shí)起攻讀法律，先后取得了法學(xué)學(xué)士和碩士學(xué)位，之后他在巴西圣保羅大學(xué)攻讀國際法博士學(xué)位，博士論文是關(guān)于“語言在國際法條文釋義中的作用”。在研究過程中，中國逐漸進(jìn)入高文勇的視野，他對中國的法律文化產(chǎn)生了興趣。

　　高文勇說，20年前，他在巴西看到的幾乎所有關(guān)于中國的消息都來自于西方媒體，幾乎所有有關(guān)中國的書籍都是西方人寫的。

　　高文勇：如果你想了解有關(guān)中國的事情，當(dāng)時(shí)基本上就只有一個(gè)視角，即西方視角。我決定去中國，親自建立一個(gè)關(guān)于中國的我自己的視角。

　　2013年2月，高文勇第一次來到中國。他先后在上海財(cái)經(jīng)大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)金磚國家研究中心擔(dān)任訪問學(xué)者。高文勇說，置身于一個(gè)“全新的”國家，所有事情都是新的，從語言到食物……這些全新的事物代表著全新的信息。“你要敞開懷抱，隨時(shí)準(zhǔn)備接收這些信息?！?/p>

　　高文勇：從很多方面講，我?guī)缀跏且幌伦泳蛺凵狭酥袊?/p>

　　2016年，高文勇結(jié)束在中國的三年訪學(xué)生涯，回到巴西。他加入了南美洲最大的智庫瓦加斯基金會，主要研究共建“一帶一路”倡議，成為巴西這個(gè)領(lǐng)域最前沿的學(xué)者之一。同時(shí)，高文勇開始頻繁地去中國，想要更深入地了解中國。

　　高文勇：從2016年到2019年，我每年至少去中國三次。2019年那一年我去了五次。中國成了我人生中的一個(gè)重要組成部分。

　　高文勇回憶，2024年的一天他接到了一個(gè)電話。電話中說，中國政府要給他頒發(fā)一個(gè)獎(jiǎng)?wù)?。他聽到這個(gè)獎(jiǎng)的名字就驚呆了，因?yàn)檫@是中國政府給外國專家頒發(fā)的重要獎(jiǎng)項(xiàng)。

　　高文勇向記者回憶，頒獎(jiǎng)當(dāng)天，他和妻子一起前往北京人民大會堂。他在路上對妻子說，“現(xiàn)在我的眼前就像過電影一樣，我的心里默默地感謝很多人。我知道我能去領(lǐng)這個(gè)獎(jiǎng)，都是因?yàn)橛辛怂麄?。我受惠于他們，這不是我一個(gè)人努力的結(jié)果?！?/p>

　　高文勇提到的這項(xiàng)大獎(jiǎng)，就是中國政府友誼獎(jiǎng)。獎(jiǎng)?wù)潞妥C書被高文勇認(rèn)真地保存在家中。

　　在接受總臺記者專訪時(shí)，高文勇介紹說，從2023年9月到2024年7月，他又一次來到中國，在北京大學(xué)擔(dān)任高級訪問學(xué)者。這一次與他2013年首次來中國時(shí)有了“完全不一樣”的感受。這十多年來他在中國的經(jīng)歷和對中國的研究，促成他第一本書的出版。高文勇說，這本書計(jì)劃于11月在巴西正式出版發(fā)行。

　　高文勇：這是一本關(guān)于中國的書，書名叫《中國，國家治理的傳統(tǒng)和現(xiàn)代性》，首發(fā)是葡萄牙語版本，書中所有的內(nèi)容都來自于我在中國的經(jīng)歷：我居住在中國，我在中國交朋友。我說我“住在中國”，不僅僅指的是居住在中國，而是深入到中國文化里。我交很多中國朋友，和他們待在一起。

　　高文勇認(rèn)為，作為一位外國人，如果想了解21世紀(jì)的中國國家治理，就有必要學(xué)習(xí)中國歷史和中國哲學(xué)。為撰寫《中國，國家治理的傳統(tǒng)和現(xiàn)代性》這本書，高文勇前后花了約5年時(shí)間。他說，“當(dāng)我開始寫這本書時(shí)，我首先想到的讀者是普通的巴西人，第二是我的學(xué)生們。我努力把我對中國的認(rèn)識用通俗易懂的方式在書中表達(dá)出來，以便于讀者更好地閱讀。”

　　高文勇坦陳，這本書的寫作過程頗為漫長。在寫作期間，他大量地閱讀，從書中又獲得很多新的視角和靈感，于是他調(diào)整了整本書的結(jié)構(gòu)，對許多章節(jié)進(jìn)行了重新創(chuàng)作。從去年到今年在北京大學(xué)訪學(xué)期間，高文勇最終完成了全書的寫作。

　　高文勇：我經(jīng)常說，如果我2013年那年來中國時(shí)，能有機(jī)會讀到一本像《中國，國家治理的傳統(tǒng)和現(xiàn)代性》這樣的書，那我認(rèn)識中國的時(shí)間就要縮短得多了。

　　高文勇說，這本書是從一個(gè)巴西人的視角，當(dāng)然也是一個(gè)拉美人的視角寫成的。他希望這本書在不久的將來能被翻譯成西班牙語，在拉美地區(qū)出版發(fā)行。高文勇表示：“我希望這本書能成為西方人了解中國的一個(gè)窗口?！?/p>

　　圖片由受訪者提供

　　記者丨崔星昱

　　編輯丨林穎

　　主持丨王新宇

　　制作丨楊曉蕾

　　簽審丨安然

　　監(jiān)制丨劉軼瑤