藥品說明能否再通俗些？

　　藥品屬于特殊商品，說明書具有專業(yè)性無可厚非，但目前市面上一些藥品的說明書用語過于專業(yè)，表述又頗為晦澀，給市民使用帶來了諸多不便。近日，有市民向張家口日?qǐng)?bào)“新聞110”熱線反映了這一問題，并呼吁藥品說明能否更親民，推出“通俗版”？

　　近日，市民張女士的兒子突然發(fā)燒，她到藥店為孩子購(gòu)買了兩盒抗病毒類藥品，但在閱讀說明時(shí)卻犯了難。正反兩頁紙上滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)貙懼幤返倪m應(yīng)癥、用法用量、注意事項(xiàng)、藥理毒理、不良反應(yīng)等內(nèi)容。其中，在用法用量中涉及流感預(yù)防方面，推薦劑量為75毫克，每日1次，至少7天，而后“成人和青少年的流感治療與預(yù)防”一欄中，推薦劑量又寫道：治療為75m g，每日2次，連續(xù)服用5天；預(yù)防為75m g，每日1次，最多6周?！昂⒆泳烤箲?yīng)屬于哪類？該按哪個(gè)標(biāo)準(zhǔn)服用？”張女士拿不準(zhǔn)，也不敢亂用藥，最后只好回到藥店咨詢了工作人員。

　　同樣的情況也發(fā)生在60多歲的秦女士身上。一次，她有些不舒服，想著先自己吃點(diǎn)兒藥觀察一下，可在看說明書時(shí)，對(duì)折三頁的紙不僅上面小而密的文字讓她讀起來費(fèi)勁，專業(yè)術(shù)語和專業(yè)符號(hào)更是令她一頭霧水。“對(duì)沙眼衣原體、杜克嗜血桿菌或敏感淋球菌所致的性傳播疾病，僅需單次口服本品1000m g；對(duì)其他感染的治療總劑量1500m g,每日一次服用本品500m g共三天……”面對(duì)專業(yè)性極強(qiáng)的說明，她說“屬于什么病毒普通老百姓咋判斷？這么專業(yè)的詞兒根本看不明白，真是太不方便了?！?/p>

　　現(xiàn)實(shí)中，市民在遇到頭疼腦熱的小病時(shí)，習(xí)慣自行到藥房買些藥品，這時(shí)往往就需要自己來研究藥品的服用方法。采訪中，不少市民吐槽，有時(shí)有些藥品的說明書太過專業(yè)，確實(shí)讓普通人看不懂，原本是服藥依據(jù)的“說明”變成了“說不明”?！八幤氛f明書表述得能不能更通俗易懂？”采訪中，不少市民紛紛表達(dá)了這樣的意愿。

　　記者在《藥品說明書和標(biāo)簽管理規(guī)定》中看到，第一章第五條明確指出：“藥品說明書和標(biāo)簽的文字表述應(yīng)當(dāng)科學(xué)、規(guī)范、準(zhǔn)確。非處方藥說明書還應(yīng)當(dāng)使用容易理解的文字表述，以便患者自行判斷、選擇和使用?！?/p>

　　雖說在行業(yè)內(nèi)對(duì)規(guī)范藥品說明書有了一定指導(dǎo)，但作為普通人，又應(yīng)該怎樣科學(xué)閱讀藥品說明書，掌握哪些服藥的基本常識(shí)？就此，記者采訪了市第五醫(yī)院內(nèi)科主任李婷?！笆忻窨凑f明書要先看適應(yīng)癥、劑量和注意事項(xiàng)?！崩铈冕t(yī)生介紹，藥品說明書上沒寫明開水沖服的，一般是用40-50℃的溫開水送下，不建議用茶水、牛奶、飲料等送服，也不能干吞；飯前服用是指飯前30分鐘到60分鐘，飯后服用是指飯后30分鐘，睡前服是指睡前15至30分鐘；說明書上的“慎用”通常指該藥較易出現(xiàn)不良反應(yīng)，并非絕對(duì)不能用，但用時(shí)需謹(jǐn)慎；有的說明書上會(huì)建議老人用量“酌減”，通常需從成人劑量的1/2至3/4,或從最低劑量開始服用，如果小劑量用藥就能產(chǎn)生藥效，就不建議使用大劑量；服藥時(shí)，如果出現(xiàn)說明書上標(biāo)明的輕微不適反應(yīng)，不必太過緊張，但若用藥感到較強(qiáng)烈的不適，一定要停藥就醫(yī)。（記者 韓潔 通訊員 趙曉慧）