文化中國行丨這個成就了不起！黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝從瀕臨滅絕走向繁榮發(fā)展

2024年12月6日海南日報A08/09版版面圖

黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝從瀕臨滅絕走向繁榮發(fā)展

這個成就了不起！

海南日報全媒體記者劉曉惠

從瀕臨滅絕走向繁榮發(fā)展，黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝用了15年——

北京時間12月5日晚，在巴拉圭亞松森舉行的聯(lián)合國教科文組織保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)政府間委員會第19屆常會通過評審，決定將“黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝”等項目從《急需保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄》（以下簡稱《急需保護(hù)名錄》）轉(zhuǎn)入《人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》。

黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝是黎族文化的重要載體，已經(jīng)傳承3000余年。掌握該技藝的黎族婦女在20世紀(jì)50年代約有5萬人，到20世紀(jì)70年代數(shù)量減少了一大半，2009年時人數(shù)已不足1000人，且多為年過七旬的老人。這項技藝的傳承一度陷入危機(jī)，瀕臨滅絕。

在東方市文化廣場，千名群眾共織黎錦。(資料圖)

2006年，“黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝”被列入第一批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，2009年又被列入聯(lián)合國教科文組織《急需保護(hù)名錄》。隨后，省委、省政府對這一技藝的保護(hù)高度重視，各級政府部門先是開展了大量的普查與保存工作，其后又從多方面推進(jìn)傳承發(fā)展。如今，黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝傳承人已增至2萬余人。

東方東河鎮(zhèn)玉龍村，符拜賢祥、符現(xiàn)相、符仁玲(從右至左)等祖孫三代展示黎錦。 (資料圖)

據(jù)悉，該遺產(chǎn)項目是海南省黎族婦女利用棉、麻等天然纖維制作衣物等生活用品的傳統(tǒng)手工藝。在認(rèn)識和利用植物纖維、染料的長期實踐中，黎族婦女逐漸發(fā)展并形成了由紡、染、織、繡四類技藝構(gòu)成的完整體系。以此制成的紡織品，如貫首衣、被單、筒裙、頭巾、花帽、壁掛等，統(tǒng)稱為“黎錦”。

小朋友在三亞傳承學(xué)習(xí)黎錦技藝。(資料圖)

目前，海南正在擬制《黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝保護(hù)發(fā)展五年行動計劃（2025—2029年）》，爭取到2029年，全省黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝保護(hù)傳承發(fā)展體系更加健全，保護(hù)傳承水平全面提升，產(chǎn)業(yè)化發(fā)展更上臺階，國際國內(nèi)傳播更廣泛更深入，成為海南自由貿(mào)易港的亮麗文化名片。

“轉(zhuǎn)名錄”意味著該遺產(chǎn)項目因經(jīng)過保護(hù)、發(fā)展而壯大，存續(xù)力不斷增強(qiáng)，不再瀕臨滅絕。

這個成就了不起！

黎錦印跡

2009年

10月1日，在阿聯(lián)酋首都阿布扎比召開的聯(lián)合國教科文組織保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)政府間委員會第四次會議上，海南省的“黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝”成功申報為急需保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄項目

2010年

8月20日，省政府辦公廳下發(fā)《關(guān)于成立海南省黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝保護(hù)領(lǐng)導(dǎo)小組的通知》，加強(qiáng)對“黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝”的保護(hù)、傳承和發(fā)展

2011年

8月15日，《“黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝”保護(hù)五年規(guī)劃（2011—2015）》印發(fā)

2017年

12月，聯(lián)合國教科文組織急需保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄項目——“黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝”第一個四年履約報告已在聯(lián)合國教科文組織保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)政府間委員會審議通過

2019年

9月6日—9月12日，由省政府指導(dǎo)，省旅游和文化廣電體育廳、省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心主辦的“黎錦經(jīng)緯記：守護(hù)與傳承——海南黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝與傳統(tǒng)游戲、方言走進(jìn)聯(lián)合國教科文組織總部展”在法國巴黎舉辦

2021年

5月，省政府辦公廳印發(fā)《黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝保護(hù)發(fā)展三年行動計劃（2021—2023年）》

2023年

5月—10月，文旅部擬將“黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝”從《急需保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄》轉(zhuǎn)入《人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》，向聯(lián)合國教科文組織提交申請

2024年

12月5日，“黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝”從聯(lián)合國教科文組織《急需保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄》轉(zhuǎn)入《人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》

本文文字整理/劉曉惠

在世界舞臺描繪更多海南“錦繡”

作者彭青林

古人有云：“黎錦光輝艷若云。”作為中國乃至世界上最古老的棉紡織染繡技藝之一，黎錦有著3000多年的歷史，被稱為紡織業(yè)的“活化石”。

北京時間12月5日晚，在巴拉圭亞松森舉行的聯(lián)合國教科文組織保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)政府間委員會第19屆常會上通過評審，“黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝”“羌年”“中國木拱橋傳統(tǒng)營造技藝”從聯(lián)合國教科文組織《急需保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄》（以下簡稱《急需保護(hù)名錄》）轉(zhuǎn)入《人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》（以下簡稱《代表作名錄》）。從“急需保護(hù)”到“代表作”，不僅在我國尚屬首次，在國際層面也不多見，充分彰顯了海南在非遺傳承保護(hù)上的顯著成效，因而受到國內(nèi)外矚目。

黎錦是黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝的代表性作品，早在先秦兩漢時期就見于文獻(xiàn)記載，宋代大文豪蘇東坡有“遺我古（吉）貝布”的詩句，元代黃道婆學(xué)習(xí)黎錦技藝改進(jìn)江南地區(qū)的棉紡技術(shù)，極大推進(jìn)了紡織業(yè)的發(fā)展?！袄枳鍌鹘y(tǒng)紡染織繡技藝”2009年成為我國第一批列入《急需保護(hù)名錄》的非遺項目。此次“轉(zhuǎn)名錄”，標(biāo)志著海南非遺保護(hù)傳承邁上新的臺階，也更加堅定了海南人民的文化自信。

習(xí)近平總書記2022年在海南五指山市水滿鄉(xiāng)毛納村考察調(diào)研時，專門察看黎錦等非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展示，親切囑咐要搞好非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承。黎錦不僅具有燦爛的外表，更蘊含著流傳數(shù)千年形成的獨特歷史、工藝和審美價值，以及豐富的精神內(nèi)涵。海南牢記囑托、守正創(chuàng)新，深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平文化思想，積極探索保護(hù)傳承珍貴文化遺產(chǎn)的“海南經(jīng)驗”，為世界貢獻(xiàn)出優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展的“中國方案”：一方面，賡續(xù)獨有歷史文脈，將非遺保護(hù)寫入省第八次黨代會報告，加強(qiáng)法治保障和政策支撐，建立科學(xué)的非遺保護(hù)體系；另一方面，不斷創(chuàng)新形式和載體，持續(xù)推動非遺的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化與創(chuàng)新性發(fā)展，推動非遺產(chǎn)業(yè)化發(fā)展，并與鄉(xiāng)村振興有效銜接，讓這項文化遺產(chǎn)走近群眾身邊、融入現(xiàn)代生活，激發(fā)自身“造血”功能，逐步實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。

如今，黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝傳承人已從不足1000人增加到2萬多人，36家黎錦企業(yè)、工坊、非遺傳承人工作室組成了黎錦產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟，產(chǎn)品遠(yuǎn)銷海內(nèi)外，黎錦產(chǎn)品的市場接受度和競爭力不斷提升；連續(xù)四年舉辦的“海南錦繡世界文化周”，吸引了全國相關(guān)行業(yè)和文旅單位的廣泛參與；2024年9月，黎錦走進(jìn)巴黎時裝周的秀場，受到國際時尚界的關(guān)注……黎錦正在成為海南最具魅力的文化名片之一。

當(dāng)前，海南正在加快建設(shè)具有世界影響力的中國特色自由貿(mào)易港，繁榮發(fā)展文化事業(yè)是其中不可或缺的一環(huán)。圍繞省委、省政府提出的建設(shè)文化強(qiáng)省目標(biāo)，進(jìn)一步總結(jié)發(fā)揚黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝保護(hù)傳承過程中形成的“中國方案”和“海南經(jīng)驗”，無疑具有更加強(qiáng)烈的現(xiàn)實意義。黎錦傳承的成功，也充分展現(xiàn)了海南豐富獨特的文化資源在文旅融合、文化產(chǎn)業(yè)和國際文化交流等方面的巨大潛力。我們要繼續(xù)堅持守正創(chuàng)新，在“創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展”的方法論指導(dǎo)下，推動更多文化產(chǎn)業(yè)契合發(fā)展趨勢、體現(xiàn)海南特點，促進(jìn)傳統(tǒng)文化產(chǎn)業(yè)提質(zhì)升級，努力打造“兩個高地”，即在國際旅游消費中心建設(shè)中打造以文塑旅、以旅彰文的發(fā)展高地和在加快建設(shè)具有世界影響力的中國特色自由貿(mào)易港中打造國際文化交流合作高地，不斷提高海南文化傳播力、輻射力、影響力和文化產(chǎn)業(yè)競爭力。

眾說黎錦

黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的瑰寶，凝結(jié)了黎族先民的智慧與心血，體現(xiàn)了他們極具創(chuàng)造性的智慧。

衷心祝賀“黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝”轉(zhuǎn)入聯(lián)合國教科文組織《人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》！這項了不起的海南非遺技藝將翻開嶄新的篇章。

在該項技藝成功“轉(zhuǎn)名錄”的基礎(chǔ)上，省文化館、省非遺保護(hù)中心將繼續(xù)推動該技藝的保護(hù)、傳承、傳播等工作，讓這項技藝以更新潮、有趣的方式融入人們的日常生活，讓大家共享保護(hù)成果。

——省文化館館長（省非遺保護(hù)中心主任）陳虹霓

聽到“轉(zhuǎn)名錄”的好消息，我十分振奮！

2009年，“黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝”被列入聯(lián)合國教科文組織《急需保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄》。那時，我看到從小熟悉的黎錦被打上“急需保護(hù)”的標(biāo)簽，常常感到惋惜，也暗暗決定以后要為這項古老技藝的傳承和發(fā)展出一份力。于是，我大學(xué)時便產(chǎn)生了回鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)的念頭，想把祖祖輩輩留下來的技藝發(fā)揚光大。

走上黎錦創(chuàng)業(yè)之路已7年多，我一直在努力，開發(fā)更新潮的黎錦產(chǎn)品、參加各大會展打開黎錦銷路、發(fā)動更多家鄉(xiāng)的織娘加入我的創(chuàng)業(yè)隊伍……以前，黎錦只是我們?nèi)粘４┑囊路滑F(xiàn)在，黎錦成了走向世界的商品。

我相信“黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝”在“轉(zhuǎn)名錄”后，會走向更廣闊的世界舞臺。我會繼續(xù)將黎錦與現(xiàn)代時尚元素結(jié)合，賡續(xù)黎錦之“技”，創(chuàng)新黎錦之“藝”，讓黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝煥發(fā)新光彩。

——東方黎錦之鄉(xiāng)文化發(fā)展有限公司總經(jīng)理符其榮

我今年69歲了，自幼跟著母親學(xué)習(xí)織黎錦。這些年，我親眼見證了政府部門、非遺傳承人、企業(yè)如何幫助黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝從瀕臨滅絕走向繁榮發(fā)展。“轉(zhuǎn)名錄”的成功，是對海南這15年非遺保護(hù)工作的肯定，也是對所有致力于保護(hù)和傳承這一技藝的人們的鼓勵，我深感欣慰！

現(xiàn)在，越來越多的年輕人開始對這項古老的技藝感興趣，并學(xué)習(xí)使用傳統(tǒng)工具和材料，探索將黎錦與現(xiàn)代設(shè)計相結(jié)合的新方法。我堅信，只要我們繼續(xù)努力，黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝一定能帶著先人的智慧結(jié)晶永久流傳。

——第一批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝代表性傳承人容亞美

詩話黎錦

“遺我古（吉）貝布，海風(fēng)今歲寒”

——北宋文學(xué)家蘇軾《和陶擬古九首·其九》

“海南所織，則多品矣。幅極闊不成端正，聯(lián)二幅可為臥單者，名曰黎單”

——南宋地理學(xué)家周去非《嶺外代答·服用門》

“黎錦光輝艷若云”

——清代進(jìn)士程秉釗《瓊州雜事詩》

“便坐紡織黎錦單，拆雜吳人采絲致”

——明代戲曲家、文學(xué)家湯顯祖《黎女歌》

“五色斑布以（似）絲布，古（吉）貝木所作……欲為斑布，則染之五色，織以為布”

——三國時期吳國人萬震《南州異物志》

圖觀黎錦

11月22日在三亞舉行的第十二屆全國少數(shù)民族傳統(tǒng)體育運動會開幕式上，黎錦圖案環(huán)繞全場，黎錦服飾閃亮登場，備受矚目。

如今黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝傳承人從2009年時不足1000人增長到2萬多人。

9月30日，省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心揭牌在展館四樓設(shè)置了“衣被海南——黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝展”，介紹歷史淵源、四大技藝、黎錦精品、保護(hù)實踐，深受游客喜愛。